Проф. д-р Ленче Петреска
7 јули 2025
Проф. д-р Ана Чучкова
7 јули 2025
Проф. д-р Катерина Видова
Проф. д-р Катерина Видова
Име и презиме: Катерина Видова
Година на раѓање: 1976
Кампус на кој предава: Свети Николе и Битола
Е-маил: katerina.vidova@msu.edu.mk
Предмети Свети Николе
- Факултет за економија и организација на претприемништво
– Англиски јазик 1
– Англиски јазик 2 - Факултет за психологија
– Англиски јазик - Факултет за технички науки и информатика
– Англиски јазик - Факултетет за правни науки
– Англиски јазик
Предмети Битола
- Факултет за економија и организација на претприемништво
– Англиски јазик 1
– Англиски јазик 2 - Факултет за психологија
– Англиски јазик - Факултет за технички науки и информатика
– Англиски јазик - Факултетет за правни науки
– Англиски јазик
Завршено образование
- 2017 – Уверение за положени испити за педагошко-психолошка и методска доквалификација
- 2016 – Доктор по филолошки науки, Катедра за англиски јазик и книжевност при Филолошки факултет „Блаже Конески“ Скопје
- 2007 – Магистер на филолошки науки, Катедра за англиски јазик и книжевност при Филолошки факултет „Блаже Конески“ Скопје
- 1999 – Дипломиран филолог по македонски јазик со англиски јазик и книжевност, Катедра за македонски јазик и јужнословенски јазици и катедра за англиски јазик и книжевност при Филолошки факултет „Блаже Конески“ Скопје0
- 1999 – Уверение за положен испит за лектор
Работно искуство
- 2023 – денес – Вонреден професор група предмети од областа на англиски јазик, Меѓународен Славјански Универзитет „Гаврило Романович Державин“ Свети Николе – Битола, Р. Македонија
- 2018 – 2023 – Доцент за група предмети од областа на англиски јазик, Меѓународен Славјански Универзитет „Гаврило Романович Державин“ Свети Николе – Битола, Р. Македонија
- 2015 – 2018 – Наставник по Англиски јазик, ООУ„ Гоце Делчев – Центар“ – Скопје
- 2015 – Здружен проект на училиштето за странски јазици „Лингвафан“, Британски совет, Македонија, МАКС
- 2013 – 2016 – Предавач по англиски јазик, Факултет за Бизнис Економија, “3 –та Македонска бригада“ бб.66 А – кат 1, 1000 Скопје, Македонија
- 2012 – 2013 – Демонстратор по предметот Професионални вештини, Факултет за информатички науки и компјутерско инженерство, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје
- 2008 – 2011 – Предавач по англиски јазик, Факултет за земјоделски науки и храна Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје
- 2011 – 2013 – Наставник по англиски јазик, Центар за странски јазици Скопје
- 2009 – 2011 – Лектор по англиски јазик, Универзитет за туризам и менаџмент Скопје
- 2004 – 2008 – Наставник по англиски јазик, Друштво за одржување на курсеви за странски јазици „Challenge“
- 1999 – 2004 – Наставник по англиски јазик, Училиште за англиски јазик „Smile“ Скопје
Објавени научни и стручни трудови
- Vidova, K. (2025). Chapter Four: Predicative Use of the English Present Participles and Their Macedonian Equivalents. Monograph. Language and Communication: From Form to Meaning. Edited by Marjana Vaneva. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing, 71-89
- Vidova K. (2024). Idiomatic expressions in English and their Translation Equivalents in Macedonian. Philological Studies, 22 (1), 61-79. https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/2700
- Vidova. K. (2024). The Use of Anglicisms and Internationalisms vs. Macedonian Lexemes in Printed Media. PALIMPSEST/ ПАЛИМПСЕСТ, 9(17), 57-67. https://doi.org/10.46763/PALIM24917057v
- Vidova. K. (2024). Idioms and Phrases in the Novel The Bastard of Istanbul and Their Translation Equivalents in Macedonian and Serbian. 10th International Conference of the Faculty of Philosophy, University of Zenica SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 30th and 31st May 2024, UNIVERZITET U ZENICI, FILOZOFSKI FAKULTET, SAZNANJE 2024 UDC 81’255.4, 719- 737
- Видова, К. (2023). Употреба на англизмите во македонскиот дневен печат. Списание за научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија). Четиринаесетта меѓународна научна конференција: МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК- ЗАПАД, Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2023
- Vidova. K. English Present Participle as an Object Complement and its Macedonian Equivalents. (2023). Societas Classica, 2020 / Volume 11/ Issue 1. International Scientific Conference Cultures and Religions in the Balkans, the Mediterranean and the East, “St Cyril and St. Methodius” University of Veliko Tarnovo, 21-22 November 2020
- Видова, К. Македонските преводни еквиваленти на имињата во „Пајажината на Клементина“ и „Хари Потер и каменот на мудроста“ (адаптација и транскрипција), објавен во списание за научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија), Тринаесетта меѓународна научна конференција: МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК – ЗАПАД, Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2021, ISSN (принт) 1857-9299; ISSN (онлајн) 1857- 9302, 821.113 (73) -93-31:811.163.3’255.4 821.111-31:811.163.3’255.4, 79-85
- Видова, К. Глаголскиот прилог и неговите еквиваленти во англискиот јазик. Philological Studies 20, 2 (2022), Лингводидактика. Институт за македонска литература, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје UDK: 8111.163.3’367.624:811.111 DOI: https://www.doin.org/10.55302/PS22202086v 86-96,
- Vidova, K. English Present Participles used as Free Adjuncts and Their Macedonian Translation Equivalents. 9th International Conference of the Faculty of Philosophy and the University of Zenica SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 26th and 27th May 2022, UNVIERZITET U ZENICI, FILOZOFSKI FAKUTLET, SAZNANJE 2022 UDK 811.111’367.625.43 UDK 811.163.3’367.625.43, 318-327
- Vidova, K. Chapter 2 English Present Participle Used as the Postnominal Attributive Modifier and Its Macedonian Equivalents. Monograph. English in Non-English-Speaking Countries: Practices, Perceptions, Challenges, and Perspectives. Edited by Marjana Vaneva. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing
- Видова, К. Превод на англиските наслови на македонски јазик со акцент на употребата на маркерите на категоријата определеност, Палимпсест, меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања, год.VI, бр.12, 2021, 821.111:811. 163.3’255.4, 27-35.
- Vidova, K. Prenominal attributive use of the present participle in English and its Macedonian translation equivalents, Third International Philological Conference Communication in Institutional Space: Opportunities and Challenges, 23rd- 24th October 2018, monograph “DIMENSIONS OF INSTITUTIONAL COMMUNICATIVE SPACE“ Wydawnictwa Adam Marszalek, ISBN: 978-83- 8180-40-6, 2019, Pile, Poland, 48-60.
- Vidova. K. English Absolute Participle Clauses and their Macedonian Equivalents, English Studies at the Interface of Disciplines: Research (ESIDRP), International Conference at the Department of English Language and Literature, Blaze Koneski Faculty of Philology, Ss Cyril and Methodius University Skopje, 21st- 23rd March 2019, Proceedings ISBN: 978-608-234-073-9, 77-91.
- Видова, К. Лингвистички маркери за означување на категоријата определеност во македонските наслови и нивните англиски преводни еквиваленти, објавен во списание за научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија). Десетта меѓународна научна конференција МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК-ЗАПАД, Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2019, ISSN (принт) 1857-9299; ISSN (онлајн) 1857- 9302, 99-105.
- Видова, К. Англиските наслови и нивниот превод на македонски јазик со посебен осврт на категоријата определеност, објавен во списание за научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија), Единаесетта меѓународна научна конференција: МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК- ЗАПАД Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2020, ISSN (принт) 1857-9299; ISSN (онлајн) 1857- 9302, 49-55.
- Видова, К. Разликата во употребата на членот во насловите и поднасловите во уметничколитературниот функционален стил во македонскиот и во англискиот јазик, објавен во електронско списание „Современа филологија“ (Journal of Contemporary Philology), 2020, 3, (1) Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, online ISSN 2545-4773; Print online ISSN 2545-4765, 53-69.
- Видова. К. Сегашниот партицип во англискиот јазик во функција на адјункт на предикацијата и неговите еквиваленти во македонскиот јазик, Philological studies, 18, 2, (2020) Лингводидактика, Институт за македонска литература, Универзитет „Св. Кирил и Методиј “– Скопје, УДК: 811.111’255=163.3 811.111’367.625.43 doi:10.17072/1857-6060-2020-18-2-236-252, 236-252
- Vidova. К. From English Possessive adjectives to their Macedonia equivalents (with the emphasis on the definite article), 8th International Conference of the Faculty of Philosophy and University of Zeneca SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 15th – 16th October 2020, UNIVERZITET U ZENICI, FILOZOFSKI FAKULTET, SAZNANJE, ISSN 2744-1210 UDK 811.111 UDK 811.163.3 UDK 811.111’255=163.3, 122- 132
- Видова, К. Глаголскиот прилог во улога на прилошка определба во македонскиот јазик и неговите англиски преводни еквиваленти, ФИЛКО Зборник на трудови од Петта меѓународна конференција „Филко“, Универзитет „Гоце Делчев“, Штип, 8-9 октомври 2020, UDC 811.163.3’367.625:811.111’255, 19-25
- Видова, К. Девербативните придавки со атрибутивна функција во македонскиот јазик и нивните еквиваленти во англискиот јазик, објавен во списание за научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија), Дванаесетта меѓународна научна конференција: МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК – ЗАПАД, Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2021, ISSN (принт) 1857-9299; ISSN (онлајн) 1857- 9302, 811.163,3’367:811.111’255, 49-55.
- Видова, К. Превод на англиските наслови на македонски јазик со акцент на употребата на маркерите на категоријата определеност, објавен во Палимпсест, меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања, год.VI, бр.12, 2021, 821.111:811. 163.3’255.4, 27-35.
- Vidova, K. Chapter 2 English Present Participle Used as the Postnominal Attributive Modifier and Its Macedonian Equivalents. Monograph. English in Non-English-Speaking Countries: Practices, Perceptions, Challenges, and Perspectives. Edited by Marjana Vaneva. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing, 2022
- Vidova, K. English Present Participles used as Free Adjuncts and Their Macedonian Translation Equivalents. 9th International Conference of the Faculty of Philosophy and the University of Zenica SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 26th and 27th May 2022, UNVIERZITET U ZENICI, FILOZOFSKI FAKUTLET, SAZNANJE 2022 UDK 811.111’367.625.43 UDK 811.163.3’367.625.43, 318-327
- Видова, К. Глаголскиот прилог и неговите еквиваленти во англискиот јазик. Philological Studies 20, 2 (2022), Лингводидактика. Институт за македонска литература, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје UDK: 8111.163.3’367.624:811.111 DOI: https://www.doin.org/10.55302/PS22202086v 86-96,
- Видова, К. Македонските преводни еквиваленти на имињата во „Пајажината на Клементина“ и „Хари Потер и каменот на мудроста“ (адаптација и транскрипција), објавен во списание на научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија), Тринаесетта меѓународна научна конференција: МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК – ЗАПАД, Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2022, ISSN (принт) 1857-9299; ISSN (онлајн) 1857- 9302, 821.113 (73) -93-31:811.163.3’255.4 821.111-31:811.163.3’255.4, 79-85
- Vidova. K. English Present Participle as an Object Complement and its Macedonian Equivalents. Societas Classica, 2020 / Volume 11/ Issue 1. International Scientific Conference Cultures and Religions in the Balkans, the Mediterranean and the East, “St Cyril and St. Methodius” University of Veliko Tarnovo, 21-22 November 2020
- Видова, К. Примена на англизмите во македонскиот дневен печат. Списание за научни трудови (филозофија, лингвистика, културологија). Четиринаесетта меѓународна научна конференција: МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК- ЗАПАД, Меѓународна славјанска просвета, Свети Николе, 2023