- Контакт инфо:
- +389 32 440 330
- +389 47 222 503
- info@msu.edu.mk
Katerina Vidova PhD
Lence Petreska PhD
7 July 2025
Ana Cuckova PhD
7 July 2025
Katerina Vidova PhD
PhD Katerina Vidova
Name and surname: Katerina Vidova
Birth year: 1976
Campus: Sveti Nikole and Bitola
E-mail: katerina.vidova@msu.edu.mk
Subjects Sveti Nikole
- Faculty of economics and organization of entrepreneurship
– English Language 1
– English Language 2 - Faculty of psychology
– English Language - Faculty of technical sciences and computer science
– English Language - Faculty of law
– English Language
Subjects Bitola
- Faculty of economics and organization of entrepreneurship
– English Language 1
– English Language 2 - Faculty of psychology
– English Language - Faculty of technical sciences and computer science
– English Language - Faculty of law
– English Language
Completed studies
2017 – Certificate of completed exams in pedagogical-psychological and methodological qualification
2016 – PhD in Philological Sciences, Department of English Language and Literature, Faculty of Philology “Blaže Koneski” – Skopje
2007 – Master of Philological Sciences, Department of English Language and Literature, Faculty of Philology “Blaže Koneski” – Skopje
1999 – Graduated Philologist in Macedonian Language with English Language and Literature, Department of Macedonian Language and South Slavic Languages and Department of English Language and Literature, Faculty of Philology “Blaže Koneski” – Skopje
1999 – Certificate of passed exam for Language Editor (Lector)
Work experience
2023 – present – Associate Professor for a group of subjects in the field of English language, International Slavic University “Gavrilo Romanovich Derzhavin” – Sveti Nikole and Bitola, Republic of Macedonia
2018 – 2023 – Assistant Professor for a group of subjects in the field of English language, International Slavic University “Gavrilo Romanovich Derzhavin” – Sveti Nikole and Bitola, Republic of Macedonia
2015 – 2018 – English Language Teacher, Primary School “Goce Delchev – Centar” – Skopje
2015 – Joint project of the foreign language school “Lingvafan”, British Council Macedonia, and MAKS
2013 – 2016 – English Language Lecturer, Faculty of Business Economics, “3-ta Makedonska Brigada” no. 66 A, 1st floor, 1000 Skopje, Macedonia
2012 – 2013 – Teaching Assistant in the subject Professional Skills, Faculty of Computer Science and Engineering (FINKI), Ss. Cyril and Methodius University – Skopje
2008 – 2011 – English Language Lecturer, Faculty of Agricultural Sciences and Food, Ss. Cyril and Methodius University – Skopje
2011 – 2013 – English Language Teacher, Center for Foreign Languages – Skopje
2009 – 2011 – English Language Lecturer (Lector), University of Tourism and Management – Skopje
2004 – 2008 – English Language Teacher, Language Course Provider “Challenge” – Skopje
1999 – 2004 – English Language Teacher, English Language School “Smile” – Skopje
Published academic and professional works
Vidova, K. (2025) – Chapter Four: Predicative Use of the English Present Participles and Their Macedonian Equivalents. Monograph. Language and Communication: From Form to Meaning. Edited by Marjana Vaneva. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing, pp. 71–89
Vidova, K. (2024) – Idiomatic Expressions in English and Their Translation Equivalents in Macedonian. Philological Studies, 22 (1), pp. 61–79. https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/2700
Vidova, K. (2024) – The Use of Anglicisms and Internationalisms vs. Macedonian Lexemes in Printed Media. PALIMPSEST / ПАЛИМПСЕСТ, 9 (17), pp. 57–67. https://doi.org/10.46763/PALIM24917057v
Vidova, K. (2024) – Idioms and Phrases in the Novel The Bastard of Istanbul and Their Translation Equivalents in Macedonian and Serbian. 10th International Conference Faculty of Philosophy, University of Zenica SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 30–31 May 2024, University of Zenica, Faculty of Philosophy, SAZNANJE 2024, UDC 81’255.4, pp. 719–737
Vidova, K. (2023) – Use of Anglicisms in Macedonian Daily Press. Proceedings of the Fourteenth International Scientific Conference International Dialogue: East‑West, International Slavic Education, Sveti Nikole, 2023
Vidova, K. (2023) – English Present Participle as an Object Complement and Its Macedonian Equivalents. Societas Classica, 2020 / Volume 11 / Issue 1; International Scientific Conference Cultures and Religions in the Balkans, the Mediterranean and the East, “St Cyril and St Methodius” University of Veliko Tarnovo, 21–22 November 2020
Vidova, K. (2021) – Macedonian Translation Equivalents of Proper Names in The Clementina’s Landscape and Harry Potter and the Philosopher’s Stone (adaptation and transcription). Proceedings of the Thirteenth International Scientific Conference International Dialogue: East‑West, International Slavic Education, Sveti Nikole, 2021; print ISSN 1857‑9299; online ISSN 1857‑9302; classification codes; pp. 79–85
Vidova, K. (2022) – Verb Gerund and Its Equivalents in English. Philological Studies 20 (2) Lingvodidaktika, Institute for Macedonian Literature, Ss Cyril and Methodius University – Skopje; UDC: 811‑Fits; DOI: https://www.doin.org/10.55302/PS22202086v, pp. 86–96
Vidova, K. (2022) – English Present Participles Used as Free Adjuncts and Their Macedonian Translation Equivalents. 9th International Conference Faculty of Philosophy and University of Zenica SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 26–27 May 2022, University of Zenica, Faculty of Philosophy, SAZNANJE 2022; UDC 811.111’367.625.43 + 811.163.3’367.625.43; pp. 318–327
Vidova, K. (2022) – Chapter 2: English Present Participle Used as the Post‑nominal Attributive Modifier and Its Macedonian Equivalents. Monograph English in Non‑English‑Speaking Countries: Practices, Perceptions, Challenges, and Perspectives. Edited by Marjana Vaneva. Cambridge: Cambridge Scholar Publishing
Vidova, K. (2022) – Prednominal Attributive Use of the Present Participles in English and Its Macedonian Translation Equivalents. Third International Philological Conference Communication in Institutional Space: Opportunities and Challenges, 23–24 October 2018; monograph Dimensions of Institutional Communicative Space, Wydawnictwa Adam Marszalek, ISBN 978‑83‑8180‑40‑6 (2019); Pile, Poland; pp. 48–60
Vidova, K. (2019) – English Absolute Participle Clauses and Their Macedonian Equivalents. English Studies at the Interface of Disciplines: Research (ESIDRP), International Conference Department of English Language and Literature, Faculty of Philology “Blaže Koneski”, Ss Cyril and Methodius University, Skopje, 21–23 March 2019; Proceedings ISBN 978‑608‑234‑073‑9; pp. 77–91
Vidova, K. (2019) – Linguistic Markers of Definiteness in Macedonian Titles and Their English Translation Equivalents. Proceedings of the Tenth International Scientific Conference International Dialogue: East‑West, International Slavic Education, Sveti Nikole, 2019; ISSN 1857‑9299/9302; pp. 99–105
Vidova, K. (2020) – English Titles and Their Translation into Macedonian with Special Reference to the Definiteness Category. Proceedings of the Eleventh International Scientific Conference International Dialogue: East‑West, International Slavic Education, Sveti Nikole, 2020; ISSN 1857‑9299/9302; pp. 49–55
Vidova, K. (2020) – Difference in Use of the Definite Article in Titles and Subtitles in Artistic‑Literary Functional Style in Macedonian and English. Journal of Contemporary Philology (online), 3 (1); Faculty of Philology “Blaže Koneski”, Skopje; online ISSN 2545‑4773; print ISSN 2545‑4765; pp. 53–69
Vidova, K. (2020) – Present Participle in English as a Predicate Adjunct and Its Macedonian Equivalents. Philological Studies 18 (2) Lingvodidaktika, Institute for Macedonian Literature, Ss Cyril and Methodius University – Skopje; UDC 811.111’255=163.3 + 811.111’367.625.43; DOI:10.17072/1857‑6060‑2020‑18‑2‑236‑252; pp. 236–252
Vidova, K. (2020) – From English Possessive Adjectives to Their Macedonian Equivalents (With Emphasis on Definiteness). 8th International Conference Faculty of Philosophy and University of Zenica SCIENCE AND THE CONTEMPORARY, 15–16 October 2020; University of Zenica, Faculty of Philosophy; ISSN 2744‑1210; UDC codes; pp. 122–132
Vidova, K. (2020) – Verb Gerund in the Role of Adverbial Complement in Macedonian and Its English Translation Equivalents. FILKO Proceedings, Fifth International Conference “Filko”, University “Goce Delčev”, Štip, 8–9 October 2020; UDC 811.163.3’367.625 : 811.111’255; pp. 19–25
Vidova, K. (2021) – Deverbal Adjectives with Attributive Function in Macedonian and Their English Equivalents. Proceedings of the Twelfth International Scientific Conference International Dialogue: East‑West, International Slavic Education, Sveti Nikole, 2021; ISSN 1857‑9299/9302; classification codes; pp. 49–55
Vidova, K. (2021) – Translation of English Titles into Macedonian with Emphasis on Definiteness Markers. PALIMPSEST, international journal for linguistic, literary and cultural research, year VI, no. 12, 2021; UDC 821.111 : 811.163.3’255.4; pp. 27–35
Vidova, K. (2020) – English Present Participle as an Object Complement and Its Macedonian Equivalents. Societas Classica 2020 / Volume 11 / Issue 1; Conference Cultures and Religions in the Balkans, the Mediterranean and the East, “St Cyril and St Methodius” University of Veliko Tarnovo, 21–22 November 2020
Vidova, K. (2023) – Use of Anglicisms in the Macedonian Daily Press. Proceedings of the Fourteenth International Scientific Conference International Dialogue: East‑West, International Slavic Education, Sveti Nikole, 2023